Warning : ก่อนที่จะอ่านเอนทรี่นี้ ขอบอกไว้ก่อนว่าจีไม่ได้ตั้งใจจะโจมตีใครนะคะ เพราะจีเองก็ไม่ได้ใช้ภาษาไทยได้ถูกต้องนักเท่าไหร่ แล้วก็ งดการคอมเม้นท์ด้วยความรุนแรงนะเจ้าคะ :)

 

(จีใช้ภาษาไทยผิดตรงไหน ช่วยบอกด้วยนะคะ ~~)

เรื่องเกิดขึ้นที่วันหนึ่ง ลูกพี่ลูกน้องของจีเดินเข้ามาถามว่า ก๋วยเตี๋ยว เขียนให้ถูกต้อง เขียนยังไงเหรอ ?

"ก๋วย ใช้ไม้เจ็ดใช่มั้ย แล้วเตี๋ยว ก็ใช้ไม้บวกใช่มั้ย"

ตอนนั้นจีกำลังนั่งคิดเลขอยู่ เลยตอบส่ง ๆ ไปว่า "ก๋วยเตี๋ยว ใช้ไม้จัตวาหมดจ้ะ"

ปรากฏว่าเธองงค่ะ ! "พี่คะ ไม้จัตวาคืออะไร"

โอ้แม่เจ้า !!!!!!!!!!!!!!!!!

จีเลยจัดแจงเขียนวรรณยุกต์ต่าง ๆ ใส่กระดาษแล้วอธิบายให้น้องสาวตัวน้อยฟังทันที

"นี่ อันนี้เรียกว่า ไม้เอก ไม้โท ไม้ตรี ไม้จัตวา นะจ๊ะ"

"อ้าว ไม่ได้เรียกว่าไม้เจ็ดกับไม้บวกเหรอคะ แล้วไม้แปดล่ะ คืออะไร"

"ม .. ไม้แปด เขาเรียกว่าไม้ไต่คู้จ้ะ"

คิดในใจ : ตัวการันต์ น้องไม่เรียกว่า "ไม้ลูกน้ำกลับหัว" เลยล่ะจ๊ะ

คิดในใจ อีกครั้ง : ไม้หันอากาศนะจ๊ะ ไม่ใช่ "ไม้หกนอนเล่น"

คิดในใจ อีกทีค่ะ : วรรณยุกต์นะจ๊ะน้องจ๋า ไม่ใช่วิ่งผลัด ไม้หก ไม้เจ็ด ไม้แปด

 

 

ขออีกที เรื่อง "การใช้ คะ , ค่ะ"

ทุกวันนี้ คุณใช้คำว่า คะ, ค่ะ ถูกรึเปล่าคะ

เคยเห็นคำว่า ขอบคุณคะ, นะค่ะ, สวัสดีคะ กันบ้างมั้ยคะ ?

พูดตามตรงว่า เห็นแล้วอยากจะเขวี้ยงคนเขียนไปฮินามิซาว่าเลยล่ะค่ะ ให้มันเกาคอตัวเองตายซะที่นั่นเลย

ตามหลักของจีเองนะคะ

คำว่า "คะ" ใช้ต่อท้ายคำถาม ต่อท้ายคำว่า "นะ" เช่น "ไปโรงเรียนกันนะคะ" หรือ "พรุ่งนี้จะไปเที่ยวรึเปล่าคะ"

คำว่า "ค่ะ" ใช้ลงท้ายการตอบรับ ประโยคขอร้อง(บางประโยค) เช่น "กรุณาถอดรองเท้าด้วยค่ะ" "ได้ค่ะ" "สวัสดีค่ะ"

Edit : อย่างที่พี่โอโคะบอก คือ คะ เป็นเสียงตรี (อ่านว่า ขะ และขออภัยที่ต้องใช้ ข.ไข่ มาแสดงแทน) และ ค่ะ เป็นเสียงเอก (อ่านว่า ข่ะ) ลองพูด ๆ ดู แล้วจะรู้ค่ะ แต่ตอนนี้ ในหัวจีมีคำว่า ฆ่า แหละค่ะ ! 

อ่านแล้วช่วยใช้กันให้ถูกด้วย "นะคะ"

 

แล้วก็ ภาษาวิบัติ

จีไม่ถือเรื่องการลากเสียงยาวเวลาเล่นบล็อกเล่นบอร์ดค่ะ เช่น ไม่น๊า ~, ได้ค่า ~, ม่ายยยยยยยยยย

สำหรับจีแล้ว มันทำให้อารมณ์ของผู้พิมพ์ดูชัดเจนขึ้นค่ะ แต่ในเวลาทางการ ก็ต้องใช้ให้ถูกต้องด้วยนะ

Edit : ภาษาให้อารมณ์ ไม่ถือค่ะ ก็มันไม่ใช่ภาษาวิบัตินี่นะ !

ส่วนเจ้า งัย จัย เทอ คัย เพิ่ล บั่บว่า หรอ กัล ปัย คับ ก้อ อะไรแบบนี้ แอนตี้สุดขีดดดด !

ไม่ทราบว่าพิมพ์ธรรมดาแล้วมันจะก่อเกิดลมพิษเหรอคะ ? แล้วมาแก้ตัวว่า มันพิมพ์สะดวกเนี่ย กลับไปเกาคอตัวเองซะเถอะค่ะ !

ไม่ทราบว่า คำว่า ไป กับ ปัย เนี่ย อันไหนมันพิมพ์สะดวกกว่ากันคะ ? โธ่เอ๊ยยย !

เคยคุยเอ็มกับสาวน้อยคนหนึ่ง สมมุติชื่อเป็น พ. ละกันค่ะ

พ - นี่เทอร์ ๆ มีเบอร์ อ. ห้อง 1 อ๊ะป่าวอ่ะ  ?

จี - อยากได้ต้องไปขอเองสิคะ ~~

พ - โห่ยย เพิ่ลกัลอ๊ะเป่าเนี่ย หั้ยเราแค่เน้ก้อม่ายด้าย จัยร้ายยย

จี - ขออีกทีค่ะ อ่านไม่ออก

พ - แล้วอ. เค้าชอบอารัยอ่า เพิ่ลเราจาดั้ยซื้อหั้ยถูก

พ - อย่าเงียบดิ่เทอร์ ช่วยเราแค่เน้ก้อม่ายด้ายเน๊อะ จัยดามจิง ๆ

พ - เดกห้อง 1 เปนแบบเน้ทุกคนหรอเนี่ย ?

นี่คือบทสนทนาจริงแบบไม่ได้ตีไข่ใส่สีอะไรทั้งสิ้นค่ะ หลังจากนั้นจีก็ BLOCK! เธอไปเลยค่ะ 

(Add มาถามเบอร์ + ข้อมูลส่วนตัวของเพื่อนจีแบบนี้ แถมยังใช้ภาษาวิบัติอีก ไม่ชอบอย่างร้ายแรงค่ะ)

 

ขอแค่นี้ล่ะค่ะ ช่วยใช้ภาษาให้ถูกต้อง ภาษาไทยเป็นของมีค่านะคะ ไม่ใช่เอามาดัดแปลงให้เสื่อม ๆ แบบนี้ เราไม่อยากเห็นเด็ก ๆ รุ่นต่อไปจดจำภาษาวิบัติแบบนี้ไปใช้นะคะ ถ้าเข้ามาอ่านแล้วรู้ตัวว่าชอบใช้ภาษาเหล่านี้ล่ะก็ เลิกเถอะค่ะ คิดถึงอนาคตของภาษาไทยบ้าง อย่าให้น้องสาว น้องชาย ลูก หลาน เหลน โหลน เรียกไม้ตรีว่าไม้เจ็ด เรียกไม้ไต่คู้ว่าไม้แปด นะคะ

 

ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตรงนี้นะคะ

อย่าลืม .. งดการคอมเมนท์ด่า, คำรุนแรงที่จะทำร้ายจิตใจของจีนะคะ

เอนทรี่หน้า อาจจะอัพเรื่องเลขไทยค่ะ เห็นเป็นปัญหาเหลือเกิน แม้แต่กับเด็กอายุสิบสี่ย่างสิบห้า 

Edit : ขอบคุณสำหรับดราก้อนบอลค่ะ :)

 

Comment

Comment:

Tweet

ภาษาวิบัติเราไม่ใช้ค่ะ เราเกลียดมากเพระาเขียนนิยายอยู่แล้ว ภาษาวิบัติจึงเป็นคำต้องห้าม

แม้แต่กับเอมเราก็ไม่ใช้

แต่ไม่เอก ไม้ตรี ไม้เจ็ดไม้แปดอะไรเถือกนั้น
ห้ามไม่ได้หรอกค่ะ มันไม่ได้วิบัติเรียกง่ายตามรูปแบบดี

แต่ไม่เคยเห็นใครเรียกไม้หันอากาศว่าไม้หกนอนเล่น
ลองคิดนะค่ะถ้าเรียกจริงมันยาวมากแถมทำให้งงอีกด้วย

ไม้หกเดินเล่น ฮาค่ะ ไม่รุ้ด้วยว่าอะไรของมัน?
แต่ไม้แปด ไม้เจ็ดนี่พอรับได้ ไม้บวกด้วย ง่ายดายลั้นลา

#15 By PIUS33 on 2010-12-26 16:27

ฮ่าๆๆ

อ่านแล้ว(โคตร)ฮาคะ..

นั้นสิ.. นอกจากจะดูไม่เรียบร้อยแล้ว ยังไม่สมกับเป็นคนไทยสุดๆไปเลย ตอนนี้น้องชาย ย้ำคะ น้องชาย!! ก็เริ่มติดภาษาแบบนี้แล้ว.. สอนยังไงก็ไม่ฟัง ยังมาบอกอีกว่า "เวลาพิมพ์คุยกับเพื่อนเท่านั้นแหละ" แล้วตอนคุยกับพี่ในเอ็มก็พิมพ์อย่างนี้ เครียดเหมือนกัน.. ไม่่รู้จะสอนน้องชาย!! ยังไง

อ้อ.. อ่านเจอคำว่า "ก้อ" นึกถึงเพื่อนคะ.. ชื่อ "ก้อ" ฮ่าๆ ถามว่าแปลว่าอะไรก้อก็บอกว่าไม่รู้เหมือนกัน

#14 By MarryJan on 2010-12-04 14:09

เด็กสมัยนี้ไปว่ามัน มันด่ากลับเลยอะคะว่า "เรื่องของกู"
ไม่อยากจะด่าเลยนะ พวกเด็กใช้ภาษาไทยแบบนี้
แต่มันอดไม่ได้จริง ๆ

#13 By แมลงตด (124.121.199.71) on 2010-02-07 21:29

มีเพื่อนบางคนที่เค้าอ่อนแอเรื่องการการสะกดคำกับการใช้วรรณยุกต์มากเลยค่ะ
เช่น เค้าสะกดคำว่า นะจ๊ะ เป็น น่ะจ้ะ อะไรอย่างเนี้ยอ่ะค่ะ
จริงๆแล้วปัญหานี้มันอาจจะเกิดขึ้นมาตั้งแต่สมัยอนุบาลก็ได้นะ(แล้วจะแก้ไงดีหว่า?)
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีเด็กไทยอีกหลายคนที่เป็นแบบนี้

มีอยู่วันนึงอาจารย์เคยพูดว่าภาษาไทยจะอยู่ได้อีกแค่ร้อยปี(เพราะอะไรอาจารย์ไม่บอก ให้คิดเอาเอง)
ทั้งห้องก็เลยเพิ่งจะเกิดความรู้สึกรักภาษาแม่ของตัวเองขึ้นมา open-mounthed smile
อ๊ะ ขอโทษค่ะ เม้นท์เรื่อยเปื่อยจังเรา sad smile
คือบางคนเค้าใช้ไม่ถูกจริงๆนะ ไอ้คำว่า "คะ" กับ "ค่ะ" เนี่ย คิดไปคิดมาก็น่าสงสารอยู่ ทักษะภาษาไทยเค้าคงจะแย่น่าดู...sad smile

แต่กับบางคนที่รู้แล้วยังจะกระแดะใช้แบบผิดๆเนี่ยสิ โดยเฉพาะพวกภาษาวิบัตินี่ เห็นแล้วปวดตับมากๆ ไม่ค่อยอยากจะคุยด้วยเลย รู้สึกเหมือนคุยกับพวกเด็กออทิสติกยังไงไม่รู้

Hot!Hot!Hot! จงขึ้นฮอตโพสซะ !

#11 By G r e e n r i n g on 2009-03-25 21:34

ไม่ชอบพวกวิบัติเช่นกัน
ไม่ห็นน่ารักเลย ยิ่งพวกเอามาปนกับภาษาอังกฤษนี่
เกลียดมากๆ อ่านไม่รู้เรื่อง
เเละที่สำคัญพวกนี้บางคนเตือนไม่ได้นะ
เตือนปุ๊บก็โจมตีปั๊บ อะไรกัน
ปลงเสียเเล้ว (ฮา)
Hot! Hot! Hot!

#10 By Karn~ Nav on 2009-03-25 20:34

เออจี อ่านอีกรอบ ถ้าจะชอบเกาคอตัวเองมากนะน่ะ๕๕๕ (<<แม้แต่หัวเราะก็ใช้ภาษาไทย sad smile )
มีเรื่องจะเมาท์ด้วยล่ะ อาจจะโทรไปนะ (เรื่องมันยาววว)

#9 By mils12 on 2009-03-25 19:47

กรี๊ดดด พูดถูกใจมากกกกกกกกกกกกก
เราเห็นคำพวกนี้จนอ่านภาษาไทยไม่ออก(อีก)แล้ว
เวลาคุยเอมกะมันนะ โอ๊ย เราจะบ้าตาย ถ้าไม่ถือว่าเป็นเพื่อน จะบล็อคขึ้นแบล็คลิสต์ไปแล้วไอ้พวกนี้เนี่ย!
ขอโทษหากใช้คำหยาบบ้าง แต่เรา'โคตร'เบื่อเลย อนาคตภาษาไทยอาจจะไม่รอดแล้ว หากเด็กพวกนี้โตขึ้นมาแล้วสอนให้รุ่นต่อๆไป เฮ้อ
แม้แต่คำว่า'คะ'กับ'ค่ะ'ยังใช้กันไม่ถูกเลย (ทั้งๆที่ใช้พูดกันอยู่)
Hot! Hot! Hot! (อยากดันเพื่อน55+)

#8 By mils12 on 2009-03-25 19:43

อ๊ะ!!!ลืม...

Hot! Hot! Hot!

ป.ล.ช่วงนี้..จีไม่ค่อยออนmเลยน่ะค่ะ อยากคุยด้วยจัง แหะๆ

#7 By FATE on 2009-03-25 19:43

ขำไม้แปดค่ะ ตอนอ่านไม้แปดก็งงๆว่ามันคืออะไรฟ่ะ ไอ้ไม้แปดเนี่ย พออ่านต่อก็นึกออก

sad smile

เฟธชินแล้วล่ะค่ะ เรื่องแบบนี้ เวลาเล่นmเจอแบบนี้ก็..บ่นๆๆๆๆๆๆๆ อย่างเดียวค่ะ(ฮา)

เวลาเราออน เดี่ยวนี้เพื่อนก็จะไม่ค่อยทักแล้วล่ะค่ะ สงสัยบ่นมากเกินconfused smile

#6 By FATE on 2009-03-25 19:42

ใช่ค่ะ!!! พี่ไม่ชอบเลย ภาษาวิบัติอย่างนี้ คนแก่(พี่)เห็นแล้วปวดหัวค่ะ!

สงสัยคุณลูกพี่ลูกน้องคงพูดคำว่า "ก๋วยเตี๋ยว" เป็น "ก๊วยเตี้ยว" ก็เลยเขียนผิดรึเปล่าหนอ?

อีกอย่างคือ ไอ้คำว่า "นะคะ" กับ "น่ะค่ะ" เนี่ยเจอบ่อย แต่พี่เห็นบ่อยจนปลงแล้ว.. คำว่า "นะคะ" มันอ่านออกเสียงตรีทั้งสองตัวเลย แต่ "น่ะค่ะ" เนี่ย มันต้องอ่านเป็นเสียงเอกทั้งคู่
แต่อย่างน้อยก็ยังดีกว่าภาษาวิบัติล่ะนะ...

Hot!

#5 By โอโคะ(จัง) on 2009-03-25 16:25

รู้สึกดีที่ยังมีคนใส่ใจ
เห็นเด็กๆ แล้วกลุ้มเหมือนกันนิ Hot! Hot!

#4 By hungryangry on 2009-03-25 16:23

เพื่อนในเน็ตก็ชอบพิมพ์แบบนี้ค่ะ น่าอารมณ์เสีย

แต่เรื่องคะ/ค่ะนี่บางทีพิมพ์ตกหรือลืมทวนอีกรอบ
เลยพิมพ์ผิดไปก็มีนะคะsad smile

ปล.เจอกันงานแคปซูลค่าconfused smile

#3 By LALALALA on 2009-03-25 15:15

อันนี้เจอกับตัวเลยครับ
เพื่อนผมเป็นลูกครึ่ง ญี่ปุน-ไทย พูดไทยได้ญี่ปุ่นได้ดีมาก

แล้วเพื่อนผมมันก็ไปท่องบอร์ดแล้วเจอภาษาวิบัติเข้า

แล้วมันก็มาบอกผมว่า
"ทำไมเดี๋ยวนี้ ฉันอ่านภาษาไทยไม่ค่อยออกเลยวะ"

ผมถึงกับอึ้งไปเลยครับ
คนต่างชาติที่เรียนภาษาไทยมาแบบพอพูดได้อ่านได้เจอแบบนี้เข้าไปเป็นใครก็อ่านไม่ออกละ
..................
ส่วนเรื่องภาษาให้อารมณ์ผมไม่แอนตี้
เพราะผมก็ชอบเขียนภาษาให้อารมณ์เหมือนกัน
...................
Hot! Hot! Hot!

แจกดาวครับbig smile

#2 By พีสิบสาม on 2009-03-25 15:14

แอบอึ้งตรงที่ไม่รู้จักไม้จัตวา !! =[]="
น้องเรียน ประถม มาไหมคะเนี่ย =_,=

เวลาคุย msn นี่เจอประจำแหละคะ
ไม่ชอบเหมือนกัน = ="

#1 By ★+::+@MilY+::+★ on 2009-03-25 15:13